Guide pour expatriés
Faut-il vraiment passer l'examen de la DGT ? Échange ou examen, mode d'emploi
Avant de vous inscrire à l'examen, vérifiez si votre permis actuel suffit. Selon le pays qui l'a délivré, vous n'aurez peut-être besoin d'aucun examen, ou au contraire du parcours complet. Commencez ici.
La réponse courte selon l'origine du permis
Permis de l'UE ou de l'EEE (France, Belgique, Luxembourg, Italie, etc.)
Il reste valable en Espagne tant qu'il est en cours de validité. L'échange contre un permis espagnol est facultatif et se fait sans examen. Une fois que vous résidez en Espagne, les règles espagnoles de durée de validité, de contrôle médical et de points s'appliquent à votre permis, et un permis sans date d'expiration doit être renouvelé en Espagne deux ans après votre installation (RD 818/2009, art. 15.4).
Permis de l'un des 33 pays ayant un accord avec l'Espagne (dont le Maroc, l'Algérie, la Tunisie, la Suisse, Monaco et le Royaume-Uni)
Échange (canje) du permis B sans examen théorique ni pratique, à condition de respecter les règles ci-dessous. Pour 22 de ces pays, dont le Maroc, l'Algérie et la Tunisie, la DGT fait d'abord vérifier le permis par le pays qui l'a délivré.
États-Unis, Canada, Australie et les autres pays sans accord (dont le Sénégal, le Mali ou la Côte d'Ivoire)
Pas d'échange possible : il faut suivre le parcours complet, la théorie puis la pratique.
Premier permis, quelle que soit votre nationalité
Parcours complet : la théorie d'abord, puis la pratique. La théorie peut se passer en français, comme en espagnol, en anglais ou en allemand.
Sources (en espagnol) : DGT, pays ayant un accord d'échange ; DGT, pays sans accord ; BOE, règlement général des conducteurs (RD 818/2009), art. 15.
Vérifiez votre cas pas à pas dans notre guide interactif gratuit (en français)
Les pièges à connaître
Six mois, pas plus
Un permis délivré hors de l'UE et de l'EEE n'est valable en Espagne que six mois au maximum à partir du moment où vous devenez résident. Passé ce délai, il faut l'avoir échangé (si votre pays a un accord) ou obtenir un permis espagnol.
Obtenu en étant déjà résident : pas d'échange
Un permis obtenu dans votre pays alors que vous résidiez déjà légalement en Espagne ne peut pas être échangé (seule exception : la Corée du Sud).
33 pays, une liste qui change
La liste de la DGT compte 33 pays (mise à jour du 26 juin 2026). Vérifiez-y votre pays avant de conclure : les accords évoluent.
Venezuela : accord suspendu
L'accord avec le Venezuela est suspendu depuis le 15 mars 2021 et n'apparaît plus dans la liste de la DGT : avec un permis vénézuélien, il faut passer l'examen complet.
Ukraine : protection temporaire
Si vous bénéficiez de la protection temporaire, votre permis ukrainien en cours de validité est reconnu tant qu'elle dure, y compris si elle est prolongée, sans traduction assermentée ni permis international. L'échange reste possible.
Confirmez toujours votre cas sur les pages de la DGT consacrées à l'échange (sede.dgt.gob.es → Canjes de permisos) : accords, délais et règles de résidence changent. Ce guide est une orientation, pas un conseil juridique. Dernière vérification : .
Si vous devez passer l'examen
Pour obtenir un permis espagnol, il faut résider en Espagne, ou y faire des études, depuis au moins six mois. L'épreuve théorique compte 30 questions à trois choix (30 minutes, 3 erreurs au maximum). Elle peut se passer en français, comme en espagnol, en anglais, en allemand ou, le cas échéant, dans la langue co-officielle de votre région : indiquez la langue à l'inscription et confirmez-la auprès de votre auto-école ou de la Jefatura.
Prévoyez aussi les documents sur lesquels les expatriés s'interrogent le plus : certificat médical d'aptitude (reconocimiento médico), photo, justificatif de résidence et taxe d'examen (tasa). Besoin d'un aménagement (Lectura Fácil, casque, temps supplémentaire) ? Il se demande à l'avance : voir notre page en français.
Pour vous préparer, entraînez-vous sur des questions de style DGT : en français si vous passez l'examen en français (c'est notre traduction, pas celle de la DGT), ou en espagnol avec l'aide du français.
Source (en espagnol) : DGT, conditions et présentation à l'examen.
Faire le diagnostic gratuitRetour à ListoB en français · In English · Auf Deutsch · ListoB n'est pas affilié à la DGT.