Carteira de motorista categoria B na Espanha

Prova teórica da DGT: aprenda as regras e o espanhol da prova

A prova não existe em português. No ListoB você treina com 2.000 questões no estilo da DGT, em espanhol, como no dia da prova, e a ajuda aparece só quando você precisa: toque numa palavra para ver o significado em português e, nas 1.340 questões escritas pelo ListoB, veja também a tradução da questão e a explicação. Sem anúncios e sem decoreba.

Comece grátis

Sem cadastro · Diagnóstico rápido dos seus pontos fracos

Em que língua é a prova?

Para a carteira B, a DGT oferece a prova teórica em espanhol, inglês, francês e alemão, e também nas línguas regionais (catalão, basco, galego e valenciano), cada uma só na sua região. Existe ainda uma versão adaptada, com um espanhol mais fácil de ler: a “Lectura Fácil”. O português não é língua de prova. A língua é escolhida na inscrição: confirme-a com a autoescola ou com a Jefatura de Tráfico (o escritório da DGT na sua província) quando for marcar a prova.

  • Formato: 30 questões de múltipla escolha, com três alternativas e só uma correta, em 30 minutos. Para passar, você pode errar no máximo 3.
  • A prova prática costuma ser feita em espanhol (ou na língua regional): as instruções são dadas só pelo examinador.
  • Sem intérprete: o regulamento não prevê intérprete na prova teórica e proíbe qualquer aparelho de comunicação.
  • Lê bem em inglês ou francês? A prova também existe nessas línguas: veja as nossas páginas em inglês e em francês.

O ListoB prepara você para a prova em espanhol: o português ajuda a entender as regras, mas não substitui o texto da prova.

Fontes (em espanhol): formulário de solicitação de exames da DGT (Mod. 04) (abre em outra aba); Regulamento Geral de Condutores (RD 818/2009, BOE) (abre em outra aba). Última verificação: .

Já tem carteira? Talvez você não precise da prova

Tudo depende do país que emitiu a sua carteira e de quando você a tirou. A lista de países com acordo muda de vez em quando (o acordo com a Venezuela, por exemplo, está suspenso desde março de 2021): confira sempre a lista atual da DGT.

Carteira brasileira

O Brasil é um dos 33 países com acordo de troca com a Espanha. A carteira B pode ser trocada pela espanhola sem provas, em duas etapas: primeiro você pede que a DGT verifique a carteira com as autoridades brasileiras e, com a verificação feita, pede a troca. A carteira precisa estar dentro da validade.

No máximo seis meses

Depois de obter a residência legal na Espanha, você só pode dirigir com a carteira brasileira por seis meses; passado esse prazo, só com a espanhola. A troca pode ser pedida assim que você tiver a residência.

Tirou a carteira quando já morava na Espanha?

Se você tirou a carteira no Brasil quando já tinha residência legal na Espanha, ela não pode ser trocada: será preciso fazer as provas.

Carteira de Portugal ou de outro país da UE/EEE

Continua válida na Espanha enquanto estiver dentro da validade, e trocá-la pela espanhola é opcional e não exige provas. Com residência na Espanha, passam a valer as regras espanholas de validade, de exame médico e de pontos, e uma carteira sem data de vencimento precisa ser renovada na Espanha dois anos depois de você fixar residência (RD 818/2009, art. 15.4).

Angola, Cabo Verde, Moçambique e outros países sem acordo

Esses países não estão na lista da DGT: a carteira não pode ser trocada, e é preciso fazer a prova teórica e a prática.

Primeira carteira

Você faz o processo completo, primeiro a prova teórica e depois a prática, e precisa comprovar pelo menos seis meses de residência na Espanha (ou de estadia para estudos).

Confira o seu caso passo a passo no nosso guia interativo grátis (em português).

Fontes (em espanhol): DGT, países com acordo de troca (lista atualizada em 26 de junho de 2026) (abre em outra aba); DGT, troca de carteiras estrangeiras (abre em outra aba); DGT, troca em duas etapas (Brasil e outros países) (abre em outra aba); Regulamento Geral de Condutores (RD 818/2009, BOE) (abre em outra aba); Regulamento Geral de Condutores (RD 818/2009, BOE), art. 15 (carteiras da UE/EEE) (abre em outra aba). Última verificação: . Isto é uma orientação, não uma consultoria jurídica.

Como o ListoB ajuda você

Ao começar, “Português (Brasil)” aparece em primeiro lugar: toque nele. Um teste rápido, de cerca de um minuto, estima o seu nível de espanhol para ajustar a ajuda.

  • Questões em espanhol, como na prova

    2.000 questões no estilo da DGT, com diagnóstico, treino adaptativo que começa pelos seus pontos fracos, revisão de erros e simulados no formato da prova.

  • Tradução com um toque

    Nas 1.340 questões escritas pelo ListoB, um toque mostra o enunciado e as alternativas em português. As outras ficam só em espanhol.

  • Explicação em português depois de responder

    Nessas questões, a explicação e a regra para lembrar também aparecem em português. São traduções feitas por IA e revisadas por amostragem, também por IA, e não por um tradutor humano; o app as identifica assim.

  • Glossário com mais de 300 termos da prova

    Toque numa palavra destacada para ver o significado em português, ler uma definição em espanhol simples e ouvir a pronúncia. Guarde as palavras que quiser revisar. A pronúncia usa a voz em espanhol do seu aparelho, se ele tiver uma.

  • “Español del examen”

    Lições curtas, em espanhol simples, sobre a língua das questões e um treino de vocabulário com repetição espaçada, para fixar as palavras mais frequentes.

  • Um indicador “pronto para a prova” exigente

    Só acende com uma boa pontuação de preparação, simulados recentes aprovados (só em espanhol e sem ajuda, como na prova) e a grande maioria das respostas do treino dadas sem ajuda.

  • Tutor de IA em português

    Pergunte sobre uma regra ou um erro e receba a resposta em português. 5 perguntas grátis por dia (depois, as respostas vêm do temário, em espanhol); sem limite no Plus. Como toda IA, pode errar.

  • O app em português

    Menus, botões e resultados em português; as questões continuam em espanhol.

As demais questões do banco ficam em espanhol, com o glossário para as palavras difíceis. Já usa o ListoB? Escolha o português nos ajustes de idioma.

“Lectura Fácil”, fones de ouvido e mais tempo: peça com antecedência

A DGT prevê três adaptações para a prova teórica:

  • Lectura Fácil: uma versão da prova com um espanhol mais fácil de ler, com textos e imagens adaptados. Para a carteira B, existe desde 26 de setembro de 2024.
  • Auriculares (fones de ouvido): as questões e as alternativas são lidas em voz alta, por enquanto só em espanhol.
  • Ampliación de tiempo (mais tempo): a Jefatura concede caso a caso, para necessidades especiais justificadas.

Peça com antecedência, nunca no dia da prova: pela autoescola ou, se você se inscrever sem autoescola, na Jefatura. A Lectura Fácil e os fones só existem nos centros de exame informatizados. A DGT apresenta essas adaptações para quem tem dificuldade de leitura e não diz se valem para quem fala pouco espanhol: quem decide é a Jefatura.

Para treinar o ouvido, o ListoB lê em voz alta, em espanhol, as questões que ele mesmo escreveu (se o seu aparelho tiver uma voz em espanhol). No simulado, a leitura só aparece se você indicar, ao começar ou nos ajustes, que vai pedir os fones, como na prova.

Fontes (em espanhol): DGT, nota à imprensa de 26 de setembro de 2024 (abre em outra aba); formulário de solicitação de exames da DGT (Mod. 04) (abre em outra aba); Regulamento Geral de Condutores (RD 818/2009, BOE) (abre em outra aba). Última verificação: .

Palavras da prova em espanhol e as armadilhas para quem fala português

Estas 14 palavras aparecem muito nas questões, e algumas parecem português, mas querem dizer outra coisa. No app, o glossário tem mais de 300 termos, com pronúncia.

Ceda el paso
Dê a preferência
É também o nome da placa: o triângulo de ponta para baixo.
Prioridad de paso
Preferência de passagem
Glorieta / rotonda
Rotatória
Quem já está circulando na rotatória tem a preferência.
Calzada
Pista de rolamento
Falso amigo: não é a calçada! A calçada, em espanhol, é “acera”.
Arcén
Acostamento
Os carros não circulam por ele. Já bicicletas, ciclomotores e outros veículos lentos, em geral, devem usá-lo quando é transitável.
Carril
Faixa (de trânsito)
Falso amigo: não é trilho de trem.
Adelantamiento
Ultrapassagem
O verbo é “adelantar”: na prova, quer dizer ultrapassar, e não “adiantar”.
Distancia de seguridad
Distância de segurança
Paso de peatones
Faixa de pedestres
Turismo
Automóvel de passeio
Na prova, é sempre um carro de passeio (até nove lugares, contando o motorista) e não tem nada a ver com viagem.
Poblado
Área urbana
Não é um “povoado”: é qualquer área urbana com placas de entrada e de saída, até uma cidade grande.
Travesía
Trecho urbano de rodovia
Não é uma travessia: é o trecho de uma rodovia que passa por dentro de uma área urbana.
Vía interurbana
Via rural (estrada ou rodovia)
Qualquer via fora das áreas urbanas.
Parada
Parada (menos de dois minutos)
Na Espanha, o que conta é o tempo: “parada” é ficar parado menos de dois minutos, sem o condutor deixar o veículo; mais do que isso é “estacionamiento”. E parar por causa do trânsito (num semáforo, por exemplo) é “detención”.

Perguntas frequentes

Posso fazer a prova teórica da DGT em português?

Não. Para a carteira B, a DGT oferece a prova teórica em espanhol, inglês, francês e alemão, nas línguas regionais (cada uma só na sua região) e numa versão adaptada, com um espanhol mais fácil de ler (a “Lectura Fácil”). A prova não existe em português. Por isso, no ListoB você treina com as questões em espanhol e, nas 1.340 questões escritas pelo ListoB, pode ver a tradução e a explicação em português quando precisar.

Por que treinar em espanhol?

Porque, se você fizer a prova em espanhol, no dia vai precisar entender as questões sem ajuda. No ListoB as questões ficam em espanhol e a ajuda aparece quando você pede: toque numa palavra para ver o que ela quer dizer e, nas 1.340 questões escritas pelo ListoB, veja também a tradução da questão e, depois de responder, a explicação em português. Assim você aprende as regras e, junto com elas, o espanhol da prova.

As questões do ListoB são as da prova?

Não. São questões no estilo da DGT, feitas para treinar, e não as questões da prova: a DGT não publica o seu banco completo de questões. As 1.340 escritas pelo ListoB também têm tradução e explicação em português; as outras ficam só em espanhol.

Tenho carteira do Brasil ou de Portugal. Preciso fazer a prova?

Talvez não. A carteira de Portugal (UE) continua válida na Espanha enquanto estiver dentro da validade, e trocá-la é opcional, sem provas. O Brasil tem acordo de troca com a Espanha: a carteira B pode ser trocada sem provas, se estiver dentro da validade e se você não a tiver tirado quando já tinha residência legal na Espanha. Mas, depois de obter a residência, você só pode dirigir com a carteira brasileira por seis meses. Se você vai tirar a sua primeira carteira, a prova é obrigatória.

Posso pedir a versão Lectura Fácil ou os fones de ouvido?

Pode pedir, sempre com antecedência, pela autoescola ou na Jefatura: a versão Lectura Fácil (com um espanhol mais fácil de ler), os fones (Auriculares), com as questões lidas em voz alta (por enquanto, só em espanhol), e mais tempo (Ampliación de tiempo), para necessidades especiais justificadas. Mas a DGT não diz se essas adaptações valem para quem fala pouco espanhol: quem decide é a Jefatura.

O ListoB é grátis?

Para começar, sim, e sem cadastro: diagnóstico, treino adaptativo e missões sem limite, revisão de erros (10 questões por dia), até 2 simulados a cada 7 dias e 5 perguntas por dia ao tutor de IA. A tradução, o glossário e a leitura em voz alta são grátis e sem limite. O Plus (€ 2,99 por mês ou € 19,99 por ano) tira esses limites e inclui sua probabilidade estimada de passar (também em espanhol, sem ajuda), um plano até a data da prova para a sua agenda, o modo de escuta e uma folha de revisão para imprimir.

Com o ListoB eu passo na prova com certeza?

Não. Ninguém pode prometer isso com honestidade, e o ListoB não garante aprovação. A porcentagem de preparação é uma referência calculada a partir das suas respostas em cada tema: mostra o que você precisa corrigir antes da prova.

Faça o diagnóstico grátis

English · Français · Versión en español · O ListoB não é afiliado à DGT e não garante aprovação na prova.