Patente B in Spagna
La teoria DGT in spagnolo, con l'italiano a portata di mano
L'esame non si può sostenere in italiano. Con ListoB ti alleni su 2.000 domande in stile DGT, in spagnolo, e l'italiano arriva quando ti serve: un tocco su una parola per il suo significato e, per le 1.340 domande scritte da ListoB, la traduzione completa e la spiegazione dopo la risposta. Senza pubblicità e senza imparare a memoria.
Inizia gratisSenza registrazione · Diagnosi rapida dei punti deboli
In che lingua è l'esame?
Per la patente B la DGT offre la prova teorica in spagnolo, inglese, francese e tedesco, e nelle lingue co-ufficiali di alcune regioni (catalano, basco, galiziano, valenciano). Esiste anche una versione in spagnolo facilitato, la «Lectura Fácil». L'italiano non è tra le lingue d'esame. La lingua si sceglie all'iscrizione: confermala in quel momento con l'autoscuola o con la Jefatura de Tráfico.
- Il formato: 30 domande a tre risposte, una sola corretta, 30 minuti; si supera con al massimo 3 errori.
- L'esame pratico di solito si svolge in spagnolo (o nella lingua co-ufficiale della regione): le istruzioni le dà solo l'esaminatore.
- Niente interprete: il regolamento non lo prevede per la prova teorica, e qualsiasi dispositivo di comunicazione è vietato.
ListoB ti prepara all'esame in spagnolo: l'italiano ti serve a capire le regole, non sostituisce il testo dell'esame.
Fonti (in spagnolo): modulo di richiesta d'esame della DGT (Mod. 04); regolamento generale dei conducenti (RD 818/2009).
Hai già una patente? Forse l'esame non ti serve
Patente italiana o di un altro Paese UE/SEE
Resta valida in Spagna finché è in corso di validità. La conversione in patente spagnola è facoltativa e non richiede esami. Da residente valgono le regole spagnole su durata, visita medica e punti, e una patente senza scadenza va rinnovata in Spagna due anni dopo che hai preso la residenza (RD 818/2009, art. 15.4).
Patente di un Paese fuori dall'UE e dal SEE
33 Paesi hanno un accordo con la Spagna per convertirla senza esami (elenco della DGT aggiornato al 26 giugno 2026); per gli altri serve l'esame completo. In ogni caso è valida al massimo sei mesi da quando diventi residente, e non è convertibile se l'hai presa quando risiedevi già legalmente in Spagna.
Patente venezuelana
L'accordo con il Venezuela è sospeso dal 15 marzo 2021: serve l'esame completo.
Prima patente
Serve il percorso completo, prima la teoria e poi la pratica, e almeno sei mesi di residenza (o di soggiorno per studio) in Spagna.
Verifica il tuo caso passo dopo passo con la nostra guida interattiva gratuita (in italiano).
Fonti (in spagnolo): DGT, conversione di patenti straniere; DGT, Paesi con accordo; BOE, sospensione dell'accordo con il Venezuela; BOE, regolamento generale dei conducenti (RD 818/2009), art. 15. Ultima verifica: . Orientamento, non consulenza legale.
Cosa trovi in ListoB
Domande in spagnolo, tradotte quando vuoi
Tocca una parola per vederne il significato in italiano. Per le 1.340 domande scritte da ListoB, un pulsante mostra anche l'intera domanda in italiano.
La spiegazione in italiano dopo la risposta
Per queste 1.340 domande, la spiegazione e la regola da ricordare ci sono anche in italiano. Sono traduzioni fatte con l'IA e controllate a campione, sempre con l'IA, non da un traduttore umano: se trovi un errore, puoi segnalarcelo con l'apposito pulsante.
Un glossario di 313 termini d'esame
Arcén, calzada, ceda el paso…: ogni termine con il significato in italiano e la pronuncia spagnola, letta dalla voce sintetica del tuo dispositivo.
Lezioni di «Español del examen»
Brevi lezioni sullo spagnolo tipico delle domande d'esame e il ripasso del vocabolario a ripetizione spaziata, per fissare le parole chiave.
Un indicatore «pronto per l'esame» severo
Si accende solo con un buon punteggio di preparazione, simulazioni superate in spagnolo e, se usi l'aiuto in italiano, una larga maggioranza di risposte date senza aiuto.
Un tutor IA che risponde in italiano
Chiedigli di una regola o di un errore: ti risponde in italiano. 5 domande gratis al giorno, illimitate con Plus. Come ogni IA, può sbagliare.
Le altre domande della banca restano in spagnolo, con il glossario per le parole difficili.
Lectura Fácil, cuffie, tempo in più: da chiedere in anticipo
La DGT prevede tre adattamenti per la prova teorica:
- Lectura Fácil: una versione dell'esame in spagnolo facilitato, con testi e immagini adattati. Per la patente B esiste dal 26 settembre 2024.
- Auriculares (cuffie): domande e risposte vengono lette ad alta voce, per ora solo in spagnolo.
- Ampliación de tiempo (tempo in più): la Jefatura lo concede caso per caso, per esigenze particolari documentate.
Si chiedono in anticipo, tramite l'autoscuola o alla Jefatura se ti iscrivi da privatista, mai il giorno dell'esame. Lectura Fácil e cuffie sono disponibili solo nei centri d'esame informatizzati. La DGT li presenta per chi ha difficoltà di lettura e non dice se valgano anche per chi conosce poco lo spagnolo: decide la Jefatura.
Per abituarti all'ascolto, ListoB può leggere ad alta voce, in spagnolo, le domande che ha scritto (se il tuo dispositivo ha una voce spagnola).
Fonti (in spagnolo): DGT, comunicato del 26 settembre 2024; modulo di richiesta d'esame (Mod. 04). Ultima verifica: .
Termini d'esame: in spagnolo, come all'esame
Ecco 12 termini che incontrerai spesso; nell'app il glossario ne conta 313, con la pronuncia.
- Ceda el paso
- Dare la precedenza
- Prioridad de paso
- Diritto di precedenza
- Glorieta / rotonda
- Rotatoria
- Arcén
- Banchina, o corsia di emergenza in autostrada
- Calzada
- Carreggiata
- Adelantamiento
- Sorpasso
- Distancia de seguridad
- Distanza di sicurezza
- Velocidad máxima
- Velocità massima
- Paso de peatones
- Attraversamento pedonale (strisce)
- Semáforo
- Semaforo
- Carril
- Corsia
- Travesía
- Tratto di strada che attraversa un centro abitato
Domande frequenti
Posso sostenere l'esame teorico DGT in italiano?
No. Per la patente B la DGT offre la teoria in spagnolo, inglese, francese e tedesco, nelle lingue co-ufficiali di alcune regioni e in una versione in spagnolo facilitato («Lectura Fácil»). L'esame teorico non esiste in italiano: per questo ListoB ti allena sulle domande in spagnolo, con l'aiuto dell'italiano.
Perché le domande sono in spagnolo?
Perché, se sostieni l'esame in spagnolo, il giorno della prova dovrai capirle da solo. In ListoB le domande restano in spagnolo e l'italiano arriva quando lo chiedi: il significato di una parola e, per le 1.340 domande scritte da ListoB, la traduzione e la spiegazione dopo la risposta. Così impari le regole e, insieme, lo spagnolo dell'esame.
Le domande di ListoB sono quelle dell'esame?
No. Sono domande in stile DGT, non le domande dell'esame. Le 1.340 scritte da ListoB hanno anche traduzione e spiegazione in italiano; le altre restano solo in spagnolo.
Ho la patente italiana: devo rifare l'esame?
No. Una patente dell'UE o del SEE in corso di validità resta valida in Spagna; convertirla in patente spagnola è facoltativo e non richiede esami. Se risiedi in Spagna, però, valgono le regole spagnole su durata, visita medica e punti, e una patente senza scadenza va rinnovata qui due anni dopo che hai preso la residenza. L'esame serve per una prima patente.
Posso chiedere la versione Lectura Fácil o le cuffie?
Puoi chiederle in anticipo, tramite l'autoscuola o alla Jefatura: la versione Lectura Fácil (spagnolo facilitato), le cuffie che leggono le domande (solo in spagnolo) e il tempo in più per esigenze documentate. La DGT non dice se vengano concesse a chi conosce poco lo spagnolo: decide la Jefatura.
ListoB è gratuito?
Sì, puoi iniziare gratis e senza registrazione: diagnosi, allenamento adattivo, missioni, ripasso degli errori (10 domande al giorno), fino a 2 simulazioni in 7 giorni e 5 domande al giorno al tutor IA. Plus (2,99 EUR al mese o 19,99 EUR all'anno) rende illimitati simulazioni, ripasso e tutor IA.
Con ListoB supererò sicuramente l'esame?
No: nessuno può onestamente prometterlo, e ListoB non garantisce il superamento. La percentuale di preparazione è un riferimento calcolato dalle tue risposte, argomento per argomento: ti mostra cosa correggere prima dell'esame.
English · Français · Versión en español · ListoB non è affiliato alla DGT e non garantisce il superamento dell'esame.