إشارات المرور الإسبانية: افهمها بالعربية واحفظ اسمها الإسباني

إشارات الأولوية

المثلث المقلوب، والمثمّن الأحمر، والمعيّن الأصفر. احفظ اسمها الإسباني، لأنه ما ستقرؤه في السؤال.

R-1Ceda el paso

أفسح الطريق: خفّف سرعتك وتوقّف إن لزم، ودع المركبات التي لها الأولوية تمرّ أولًا (مثلث مقلوب).

R-2Detención obligatoria o STOP

قِف: توقّف توقّفًا تامًّا عند الخط حتى لو كان الطريق خاليًا، ثم أفسح الطريق (مثمّن أحمر).

R-3Calzada con prioridad

أنت على طريق له الأولوية في التقاطعات التالية (معيّن أصفر).

R-4Fin de prioridad

نهاية الطريق ذي الأولوية: انتبه إلى التقاطعات من جديد.

R-5Prioridad del sentido contrario

في الممرّ الضيّق: الأولوية للقادمين من الاتجاه المعاكس، فانتظر أنت.

R-6Prioridad respecto al sentido contrario

في الممرّ الضيّق: لك الأولوية على القادمين من الاتجاه المعاكس.

إشارات المنع

الدائرة ذات الإطار الأحمر تعني غالبًا المنع. اقرأ الرمز داخلها، ولا تكتفِ باللون.

R-100Circulación prohibida

ممنوع مرور جميع المركبات في الاتجاهين (دائرة بيضاء بإطار أحمر).

R-101Entrada prohibida

ممنوع الدخول لجميع المركبات (دائرة حمراء فيها خط أبيض أفقي). لا تخلط بينها وبين الإشارة السابقة.

R-301Velocidad máxima

الحد الأقصى للسرعة: لا تتجاوز الرقم المكتوب، بالكيلومتر في الساعة.

R-305Adelantamiento prohibido

يُقال أيضًا: «Prohibido adelantar»ممنوع التجاوز.

R-308Estacionamiento prohibido

يُقال أيضًا: «Prohibido estacionar»ممنوع الركن، ويُسمح بالتوقّف القصير (أقل من دقيقتين دون أن تغادر السيارة).

R-307Parada y estacionamiento prohibido

ممنوع التوقّف والركن معًا، إلا التوقّف الذي تفرضه حركة المرور.

R-302 / R-303Giro a la derecha prohibido / Giro a la izquierda prohibido

ممنوع الانعطاف يمينًا / ممنوع الانعطاف يسارًا.

إشارات الإلزام

الدائرة الزرقاء تُلزمك بسلوك معيّن.

R-400Sentido obligatorio

اتجاه إلزامي: اتبع السهم.

R-402Sentido obligatorio en glorieta

يُقال أيضًا: «Rotonda»دوّار: الدوران إلزامي في اتجاه الأسهم.

R-411Velocidad mínima

سرعة دنيا إلزامية: لا تَسِر بأقل من الرقم المكتوب.

إشارات التحذير من الخطر

المثلث ذو الإطار الأحمر يحذّرك من خطر قريب، فخفّف سرعتك وانتبه.

P-1Intersección con prioridad

تقاطع قريب تكون لك فيه الأولوية: على القادمين من الطريق الآخر أن يفسحوا لك الطريق.

P-13a / P-13bCurva peligrosa hacia la derecha / Curva peligrosa hacia la izquierda

منعطف خطير إلى اليمين / منعطف خطير إلى اليسار.

P-20aPaso para peatones

ممرّ مشاة قريب: خفّف سرعتك واستعدّ للتوقّف.

الرموز والأسماء وفق لائحة الإشارات الإسبانية السارية. وفي ListoB أسئلة كثيرة عن الإشارات، بالإسبانية، مع الترجمة ومعاني الكلمات.